映画のタイトル『ピクチャー・ブライド』は、「写真花嫁」という意味になる。日本からハワイへの移民が始まると、まず男性労働者たちが海を渡った。最初は数年間の契約でお金を稼いで日本に戻り，故郷に錦を飾ることを思い描いていた人々が厳しい現実に直面した結果、ハワイを新たな住処とし、家族を持つことにしたのである。男性たちは日本にいる女性たちと見合い用の写真や手紙を送り合った。まだ会ったこともない男性と結婚するため、日本からハワイへと渡航した女性たちが写真花嫁ということになる。