この小さい魚はBaby pāpio．小さいのでリリースしました．ハワイ語辞書によると，pāpio（パーピオ）もしくはpāpiopio（パーピオピオ）というそうです．これが成長するとあの大きなUlua（ウルア）になるなんてちょっと信じられない気もします．
ところで，上記のパーピオですが，ハワイ語で「若い」を意味するʻōpio（オーピオ）もしくはʻōpiopio（オーピオピオ）と響きが似ています．何か関係があるのか，単なる偶然の一致か，気になります．
