次に、日本語版のDVDも出ていて入手しやすい上、普段あまり目に触れないハワイ社会が垣間見られるという意味で，『ワン・ヴォイス』（One Voice）というドキュメンタリー作品をお勧めしたい．1887年創立のカメハメハ・スクールという学校の合唱コンクールを取り上げた作品だ．カメハメハ・スクールは先住民系であることが入学条件となっている私立学校で，充実した教育プログラムで知られている．とはいえ、なぜ単一の学校の合唱コンクールが注目に値するか疑問に思われるかもしれない。これは学校の設立背景が関係している．