2022年8月30日火曜日

クムとフムフムヌクヌク...

週末に釣りに行ってきました.釣り竿を持って歩いているだけで,実にいろんな人たちからGot anything?と話しかけられたりと,予期せぬ形でコミュニケーションが生まれたのでした.ある種のローカル文化の研究をするには釣りをするのが突破口になるのではないかと感じました.

釣果としては,ハワイに土着のクム(ひげの生えた赤い魚),そしてフムフムヌクヌクアープアア.(*クムではなく,モアノのようでした...)後者は単に名前が長いということで有名ということに加え,豚の神カマプアアが火山の女神ペレから逃げるのにこの魚に姿を変えたという物語があることでも知られています.可愛らしい魚というイメージを持っていたのですが,つかんでみたら,体が硬くて,歯はとても頑丈そうで,イメージが覆りました.(こんなことを書いた翌日,子供がまさに学校でこの物語を習ったそうです.なんという偶然!)
ハワイ州の海洋資源部Division of Aquatic Resources (DAR)のウェブサイトはこちら.教育用教材など結構充実しています.後は関連ウェブサイトとして,HPUの機関Oceanic Institute of Hawaii Pacific Universityのウェブサイト,アメリカ商務省の機関NATIONAL OCEANIC AND ATMOSPHERIC ADMINISTRATION(NOAA Fisheries)のウェブサイトがあります.