JINYOUNG LEE WONによって制作された，朝鮮半島からハワイへの移民に関する一連の映像Words of Wisdom from the Rainbow state（WWR）がとても興味深いです． 学術的な研究は既に色々とされていると思いますが，一般の人々に向けた映像作品ということになるかと思います．（The Korea Timesによる紹介記事．）
プロローグというか要約がこちら．WWR自体のオフィシャルページはこちら．ここに全てまとまっていますが，一応，各映像へのリンクを以下に示します．
在ホノルル韓国総領事館のYouTubeページにもコリア系ローカルである人物たちのインタビューが公開されています．
エピソード1はこちら．ハワイ大学マノア校English DepartmentのProfessorだったGark PakがPicture brideであった自身の祖母について語っています．
エピソード2はこちら．ヒロの市長だったHarry Kimのインタビューです．
エピソード3はこちら．州最高裁長官だったRonald Moonのインタビューです．
エピソード4はこちら．バイオリニストのMichael Limのインタビュー．
エピソード5はこちら．インチョン，移住資料館のDaisy Lee Yangのインタビュー．
＊ただし，ここが重要なのですが，いきなり上記の映像が登場したわけではなく，エピソード1でインタビューされているGary Pakが2世をインタビューした2006年の映像シリーズPlantation children : 2nd generation Koreans in Hawaiiがあり，ハワイ大学関連図書館で視聴でき，アカウントがあれば一部はウェブ上で視聴できます．かつてはʻŌlelo TV 54で放送されていたようですが，現在では放送されておらず，基本的には図書館で視聴ということになっているようです．