過去の卒論テーマよりということで，16回目は「流行歌の歌詞における当て字について」です．
ゼミ生の皆さんには，自分の関心を追求してもらいたいと思っているわけですが，それをこちらの予想以上に展開してくれた卒業研究でした．当て字というのは，J-Popの歌詞で「宇宙」と書いて，その上に「そら」と記しているような表現方法のことです．ルビのようにも見えます．意外と歴史があって，それが歌詞の世界で一定の広がりを見せていることを示すとともに，中国語の歌詞の世界にも踏み込んで行ったという意欲作でした．
内容はもちろん，構成や書式面でも優れていたので，その後も先輩の例として活用させてもらいましたし，自分が学ばせてもらったと実感できる卒業研究でした．