提案されたことに対して
「うらまやしい」
といって応答していました．
「うらやましい」
だと思うんだけど．
Uramayashii
Urayamashii
ということでmとyが入れ替わっています．ついこの前，投稿した，「ほったからし」（ほったらかし）と似ています．こういう例が目立ちます．
ややこしいのは，通常の「うらやましい」という意味で使っていたのではなく，どうも「ばかばかしい」という言えそうな文脈だったということです．
こんなこと記すのは，本っ当に「うらまやしい」かもしれません．．
5:8時点．