2008年4月4日金曜日

Miss Aloha Hula 2008

の結果が出ました。メアリー・カヴェナ・プクイのひ孫なんだそうですよ。プクイの歌詞にメロディーをつけた曲を踊りました。ちなみにハワイ語賞も獲得しています。

TVのコメンテーターの総評としては、今年はオリがしっかりしていた、生まれ故郷('One Hanau)を取り上げた作品が目だったということでした。1~5位までの入賞者の中には以前入賞したこともあるダンサーが2人も入っていますからなかなか大変な年だったのかもしれません。(順位表などは明日の新聞に出るでしょうからリンクをご紹介します。)

上の結果よりも個人的に気になるのは番組冒頭のインタビュー。ミス・アロハ・フラ出場者のインタビュー映像がひとりずつ流されるのですが、12名のうち3名がハワイ語でインタビューに答えていました。うち1名は英訳が字幕で出ていましたが、残りの2人が話しているときは字幕で"speaking a foreign language"という表示が。外国語って・・・。ハワイ語はハワイ州の公用語なんじゃなかったっけ?