ハワイ語と近いマオリ語の歌について知る良い資料がないかと思っていたのですが、オタゴ大学のウェブサイトが歌詞と音源が利用できて便利です。
マオリ語はTe reo Māori
歌はWaiata
となるようです。