最近インドネシア語を学び始めたところ，聞いていた通り，ハワイ語との共通点がちらほら．
例えば，基本語彙である体の部位「目」は
インドネシア語でmata（マタ），ハワイ語でmaka（マカ）．
また，同じく基本語彙の人称代名詞でも，「彼・彼女」は
インドネシア語でdia（ディア）やia（イア），ハワイ語で('o) ia（イア）．
さらに，同じく人称代名詞で，「私たち」にはどちらの言語にも「聞き手を含まない私たち」と「聞き手を含む私たち」があります．
インドネシア語ではそれぞれkami（カミ）とkita（キタ），ハワイ語ではmākou（マーコウ）とkākou（カーコウ）です．
インドネシア語とハワイ語はどちらもオーストロネシア語族という言語グループで親戚関係にある言語ということになっています．