KŪ-A-KANAKA LLC.が主催したレクチャー（Zoom）に参加してみました．先月から月一でやっています．先月はハワイ島ワイピオのHigh ChiefであるLiloaについて，今月はその息子ʻUmiについてでした．今回もワイピオ渓谷での活動について説明がありました．チェックポイントに待機する人々の嘆願を無視して，１日に何回もツアー客を渓谷に連れて行くツアーバスの写真も共有され，残念な気持ちになるとともに，ツアー運行会社は合法的にツアーを実施しているわけなので，事態は硬直状態なのかもしれません．
ハワイ州立アーカイブが作成し，ハワイ大学の図書館が管理しているHawaiian Legends Indexというデータベースがあるようです．例えば，Liloaの見出語をクリックすると，Liloaが登場する24の伝説の一覧が表示されます．Umiだと5項目，Umi (King)だと39項目という感じです．