子どもが通う学校からの手紙．学校が補助金を受給するのに必要な調査票への記入・提出が求められています．ハワイ州の教育省の公的な手紙ということで，手紙の両面にそれぞれハワイ語版と英語版が掲載されていました．2言語がハワイ州の公用語である具体的な事例ということになります．ちなみに，英語版の見出しはFederal impact aid programとなっており，ハワイ語版の見出しはPapahana kākoʻo pānaʻi pekelalaとなっています．
