夕食時に子どもが鼻歌を歌っていたのですが，なんか聞き覚えがあるなと思ったら，Hawaiʻi Ponoʻīでした．（動画）「それハワイ・ポノイー？」と尋ねたら，「それ！」とびっくりしていました．毎朝，授業が始まる前にクラスのみんなで歌っているようですが，曲名もよくわからないまま合わせていたということかも．そういえば，数日前からかすかに鼻歌を歌っているなと思っていたのですが，小学校に通い始めて数日経ち，だんだん鼻歌がしっかりしてきたのでようやく気がつきました．とはいえまだ歌詞がわかっていないようだったので，紙にカタカナで歌詞を書いて，何回か一緒に練習してみました．明日はもう少し大きな声で参加できるといいいな．ハワイ・ポノイーは『ハワイ語で話そう！』の中でも解説しています．ハワイ王国の国歌のような位置付けで，現在はハワイ州の州歌です．