ハワイ語新聞の記事を紹介するブログがあるのですが、最新の投稿が面白いです。迷子の犬を見つけてくれたら$5あげます、という内容。1871年と150年くらい前の話ですが、19世紀のハワイ語新聞に妙に親近感が湧きます。Dash（ダッシュ）見つかったんでしょうか？