ここまで、ハワイ語に関するドキュメンタリー3作品『オラとは何か？』、『言語は大切だ』、『ワン・ヴォイス』を中心に紹介してきた。単純にハワイの映像を楽しんでもいいけれども、カメハメハスクールにおける文化イベントについてハワイ史の枠組みでとらえたり、ハワイ語について世界の少数者言語集団という枠組みでまなざすと、各作品が描こうとする人と言語と大地の結びつきがより強く意識されるのではないかと思う。