ピクチャーブライド

「『ピクチャーブライド』という映画をご存知でしょうか。原題はPicture Brideで、1994年にアメリカで公開され、日本では1996年に公開されました。監督はカヨ・マタノ・ハッタ、脚本はマリ・マタノ・ハッタの日系アメリカ人姉妹の手による作品です。主演は工藤夕貴で、1918年に写真花嫁として、横浜からハワイへ渡った日本人女性リヨを演じています。写真花嫁とはいわば写真だけを介したお見合い結婚でハワイに渡った女性たちのことです」（『ハワイ語の世界』p. 11より）