先日亡くなった言語学者ジョン・ガンパーズについて、弟子の（ひとりである）デボラ・タネンが語っています（
NPR、2013年4月3日）。ガンパーズは相互行為の社会言語学と呼ばれる分野や異文化コミュニケーションの分野で先駆的な業績を残した人物です。僕もハワイの多言語コミュニケーションについて考える上で、とても影響を受けました。Compsを受ける時に年末のハワイでガンパーズの著作を読み込んだのを思い出したり、昨年11月にサンフランシスコで行われたアメリカ人類学会におけるガンパーズの業績を称えるイベントに出たことを思い出しました。また改めて読み直してみなくては。