大阪大学は文化祭で授業はありませんが、キャンパスツアーでやってきた高校生たちにハワイのことについて話す機会がありました。フラのことなどについて写真や映像をふんだんに使って話したらおもしろかったかもしれませんが、自分としては別の場所で何回かやったことがあることの焼き直しは気が進まなかったので、自分が今、関心を持っていること（ハワイ語新聞）を話したのですが、ちょっと前提知識に対する配慮が足りなかったなぁと反省しています。ハワイでハワイのことを研究していると、ハワイの外で話をするときに何かと苦労しますが、これは避けて通れない訓練のようなものですね。