（ハワイとは関係ありませんが）ダルビッシュ（Yu Darvish）がMLBに行くことになりましたね。通訳についてスポーツ報知が報じています。この記事がウィキペディアで情報源として参照されています。これらのサイトでは古河有一となってますが、レンジャーズ（Texas Rangers）のウェブサイトの映像ではJoe Furukawaとなっていました。ちょいと古い書き込みですが、このブログ記事もどんな人物か説明しています。カープファンやベイスターズファンならおなじみの人なのかもしれませんね。
ところで、ダルビッシュの名前Yuは短くて同音異義語もあるので、これから英語新聞のタイトルなどでいろいろとことば遊びが見られるかもしれません。