ハワイアン・ミュージシャンのレドワード・カアパナが米国内の権威ある賞を受賞することになったと
スター・アドバタイザー紙（2011年6月26日）が報じています。記事そのものよりも、その下にある読者投稿欄に散見される"a genuine person," "very Hawaiian in his disposition and relationships," "brah!," "you Da man," "the coco in you is mean," "the Aloha is sweet"といったコメントのほうがおもしろく読めます。ちなみに、cocoと綴られているのはハワイ語で「血」（通常はkokoと綴ります）のことですね。ハワイアン音楽を巡る言説がこんなところにもしっかりと表れていると思います。