ハワイ大学ではちょうどSpring Semester（1～5月）が終わったところで、今日（ハワイでは14日）はハワイ大学の卒業式です。僕も今学期卒業ですが、諸事情により、卒業式には出席しません。ま、諸事情というより、口頭試問の後にいろいろとお祝いをしてもらったので、改めて行くこともないと考えたからです。日本での生活が軌道に乗ってきたら、研究目的（あるいは私的に）で再びハワイを訪れることになります。
スター・アドバタイザー紙の土曜版に掲載されている今週（2011年5月14日）のハワイ語コラムKauakukalahaleは、今学期卒業した学生の一覧を掲載しています。カマカクーオカラニ（Kamakakuokalani）がハワイアン文化、カヴァイフエラニ（Kawaihuelani)がハワイ語専攻です。両方専攻した学生、さらに大学院の修士課程に進む学生の一覧もあります。
自分も正式に卒業となると感慨深いかというと、もう済んでしまったことなので、意外なほどに後ろ髪を引かれるような思いはありません。しかし、ハワイ大学の言語学研究科でAdjunct Assistant Professorなる立場をいただけることになったので、今後もハワイ大学の貴重な資料を利用し続けることができるようになりました。こちらは今後の研究のためにとっても！うれしいことです。