ハワイ語＠大阪

大阪の街では時々ハワイ語を目にします。キャンパスから石橋駅に向かう途中にLe'a Ka Haleという表記を見つけました。ハワイ語ですね。カルチャー・スクールか何かの名前みたいでした。フラソングには家の名前が登場することがありますし、現在でもクムフラで自分の家に名前をつけていることがあります。最初の例に戻ると、人が集まるような楽しい家ということで命名するなら、Ka Hale Le'aのような名前のほうが一般的なのかなと思いました。