毎週日曜日はスターブルティン紙の日曜版に掲載されているハワイ語コラムKauakukalahaleの内容を紹介しています。
先週（2008年11月16日）の記事は、大統領選の結果を振り返り、公民権の上では前進だが、先住ハワイアンを取り巻く現状は依然として厳しいという論調になっています。
今週（2008年11月23日）の記事は、デモへの参加を呼びかけています。割譲地に関して、ハワイ州知事のリンダ・リングルが連邦裁判所に判断を求めたことに対する抗議運動のようです。デモは本日午前11時半から州庁舎で行われます。