今週のハワイ語コラム

スターブルティン紙の日曜版に掲載されているハワイ語コラムKauakukalahaleの内容を紹介しています。今週（2007年11月18日）の記事は、Ka pakalaki（Bad luck、不幸）というタイトルで、いわば縁起の悪いことを表すさまざまな予兆を取り上げています。具体的には、旅立ったばかりの人を後ろから呼び止めること、後ろに手を組むことなどです。読者にもこうした予兆に関する投稿を呼びかけています。