今週のハワイ語コラム

スターブルティンの日曜版に掲載されているハワイ語コラムKauakukalahaleを紹介しています。今週（2007年10月14日）の記事は、ハワイ諸島間を運行する（予定の）スーパーフェリーをめぐる問題を取り上げています。スーパーフェリーはハワイ語で、

Moku Halihali Nunui
船　　　運送する 大きい
「スーパーフェリー」

となるようですよ。