Teresa Brightの新譜が出ました。タイトルはHawaiinawa。この読みにくいタイトル通り、オキナワン・ミュージックとのハイブリッドを目指しているみたいです。沖縄の音楽をハワイ語で歌っています。聞きやすくって僕は好きですけど、昨日のアドバタイザーの批評は「ハイブリッドなのはわかるけど、誰が聞くの？」という感じでした。ハワイにいるOkinawanの人たちは聞かないでしょうかね。
ちょっと前は、Keith Nakaganekuが似たようなコンセプトのCDを出していました。彼はオキナワンでしたよね。
ハワイアンの中にOkinawanを取り入れようとする試みはどれだけ受け入れられるんでしょうか。アルバム全体じゃなくて、Kealii Reichelみたいに1曲だけっていうのがいいんですかね。（「涙そうそう」みたいなあの曲です。）