ハワイ先住民問題局（OHA）のニューズレター（2026年4月1日）で、ハワイアン航空がハワイ語を話すクルーの乗った飛行機でニュージーランドへ飛行した事が報じられています。執筆者のマシュー・マナコー・タナカさんは『ハワイ語で話そう！』にも登場される方です。