これまで色々と散らばっていた関連サイトが以下にまとめられています。
Hawaiian Language WorldwideとHālau ʻŌleloが統合されたウェブサイトです。
新旧のハワイ語講座などへリンクがあります。使用言語は英語ですが、得られる情報と学びは多いと思いますので、お勧めします。
SNS（Facebook、Instagram、Twitter、YouTube）からアクセスするのも良いと思います。かなり頻繁に投稿があるので、学習の機会が確保できるはずです。
一方で、ハワイ語をめぐる踏み込んだ議論について理解を深めたい方には、以下のYouTube映像をお勧めします。どちらもPBSの番組Insightsからの映像です。
What Role Does Hawaiian Language Play in Our State?
（2014年2月）
出演者は、ハワイ語研究者やクムフラ。みんな少し表情が堅いです。（ちなみに、出演者の一人の娘さんが次の番組に出演者にしています。）
The Hawaiian Language
（2019年3月）
クムフラ、ハワイ語研究者＆脚本家、先住民TVの創設者、イマージョンスクールの卒業生の4名が出演しています。番組の冒頭で、それぞれの長いハワイ語のミドルネームが読み上げられると、おどけたような仕草をしているのが面白いです。気心のしれた仲間内で、フォーマルに紹介されているのがむず痒いような感覚なのかなと思います。
あとはLong Story Shortという番組も良いです。ハワイ語再活性化運動の中心人物の一人が出演しています。どんな人なのかぜひ聴いてみてください。Hawaiianとは誰なのか、Japaneseとは誰なのか、考えるポイントが満載です。
Larry Lindsey Kimura
こういう番組をじっくり見て、自分の考えを加えて、発表なりレポートなり準備したら、良いものが仕上がるはず。YouTube上に溢れる出典不明の映像を鵜呑みにするのとは決定的な違いがあります。