メアリー・カヴェナ・プクイ

「フラやハワイ語を学んだことのある人でメアリー・カヴェナ・プクイ（1895-1986）の恩恵を受けていない人はいないでしょう。カヴェナはハワイ先住民の言語と文化の深い理解に基づき、人々にわかりやすく、愛情を持って伝えるという仲介者の役割を果たしました。カヴェナの仕事は21世紀になって色あせるどころか、言語と文化が危機的な状況にあるときに可能な限り記述・保存することが、将来の世代のためにいかに大切であるかを雄弁に物語っています」（『ハワイ語の世界』p. 80-81より）