'Ukulele

ハワイアン音楽を代表する楽器「ウクレレ」。ウクレレはハワイ語ですが、この単語に馴染みのない英語話者の（英語的）発音は「ウカレイリ」あるいは「ユカレイリ」（レイに強勢があります）と聞こえます。略して「ユーク」という人も。ずいぶん違うので、驚きついでにここに書いてしまいました。

'ukuは「蚤（のみ）」、leleは「ジャンプする」という意味です。ハワイ語辞典では語源についてEdward Purvisという人物に言及して説明しています。