カメハメハ3世からの返答

先月、歴史家のカマカウからカメハメハ3世への手紙を紹介しました。今月のKa Wai Olaにはカメハメハ3世からカマカウへの返答（英訳）が掲載（10月号の20頁）されていました。手紙の内容はハワイ王国の土地の割譲などを扱うポストに外国人を任命したことに対する理解を求めるものとなっています。手紙はハワイ語で書かれて、1845年当時のハワイ語新聞「カ・エレレ」に掲載されました。