1ヵ月ほど紹介できていませんでしたが、スター・アドバタイザー紙の土曜版に掲載されている
ハワイ語コラムKauakukalahaleの紹介を再開したいと思います。まず今週（2011年4月9日）のコラムは、東日本大震災（といっても日本の震災と捉えられていますが）のための義援コンサートと出演するミュージシャンに言及しています。ハワイ時間で明日4月10日に、ヒルトン・ハワイアン・ヴィレッジで行われます。コラムは明治時代にカラーカウア王がハワイ王朝と日本の皇族の結びつきを構築しようとした試みにも触れています。