2010年12月27日月曜日

Mochi Pounding













もちつきをしてきました。この方たちはとても手際が良く、ハワイで20年以上もちつきをやられているということでした。










僕も初めてもちつきに参加。杵を引き上げるのが大変でした。ハワイの方たちがやっていると時々もちつきでなくてウエイトトレーニングをしているような錯覚を覚えました。










男性陣はもちつき、女性陣はつきあがったお餅をまるめる作業をしていました。そのままのもちの他に、ピーナッツバターやチョコを入れているのも作っているあたりがハワイらしかったです。右はリストで、これによると24家族分のおもちをついたようです。日系や沖縄系の名前が並んでいます。朝7時から始まって、終わったのは午後2時過ぎでした。