今週のハワイ語コラム

遅れましたが、スター・アドバタイザー紙土曜版に掲載されたハワイ語コラムKauakukalahale（2010年12月25日）を紹介します。太平洋では毎年何千万もの鮫が乱獲されており、それを阻止するための法案について取り上げています。草案者はハワイ州上院議員のクレイトン・ヒーです。鯨ではなく、鮫に関する法案であるところが先住ハワイアン的な価値観を反映しようとしているところなのかなと思います。