新刊

ビショップ博物館出版からノーゲルマイヤーの著作が出版されました。19世紀のハワイ語新聞をテーマとした博士論文（2003年）が本になったんですね。本になるまで7年。大変な作業だったんでしょうね・・・。すぐに購入したいと思います。翻訳したいくらいです。ウォルター・オング風にいえば、この著作はハワイ語が声の文化から文字の文化へと変容する過程を論じています。