昨日と今日は博論を一休みして、別のプロジェクトのことに時間を使ってみました。これが楽しい！良い気分転換です。ただし、このいわば「副業」の方がおもしろくなってしまって、博論のテーマを変えたいという誘惑に駆られるような人もいますが、本当にテーマを変えたら相当な遠回りになりますので注意が必要です。
僕の「副業」はハワイ語のラジオ番組のディスコース分析です。70年代から80年代にかけて放送されていた番組で、ハワイ語だけで運営されていました。この番組には有名無名のクプナがゲストとして招かれ、フラやハワイアン音楽の世界の著名人も多数出演しています。例えば、ジョニー・アルメイダやイーディス・カナカオレなどがゲスト出演しています。クプナといっても1～2世代前のクプナですから、この番組の録音を聴いていると隔世の感があります。現在クプナとして認知されるような人物が今後を担う若手というような扱いを受けていたりするから尚更です。これまで学んだハワイ語を駆使して文字起こししたり、分析したりしているのですが、夏までに形にするのが目標です。