初心に戻るということで、しばらくお休みしていたハワイ語コラムの紹介を再開したいと思います。ホノルル・スターブルティン紙では毎週土曜日にハワイ語で書かれたコラムKauakukalahale(カウアクーカラハレ)が掲載されています。カウアクーカラハレとは「ホノルルに降る雨の名前」です。これまでハワイ大学のハワイ語教師ライアナ・ウォンとケケハ・ソリスが主な執筆者でしたが、最近はハワイ語専攻の学生の文章も採用されているようです。今年最初のコラムの執筆者の名前に見覚えがあると思ったら、前の学期のクラスメートでした。
今週の記事（2010年1月2日）は、環境問題と食糧生産について取り上げていて、お店で簡単に食べ物が手に入る飽食の時代である今こそ、持続可能な土地利用について考えよう、というような内容になっています。