ハワイ語でDid you know?（知ってた？）という意味ですが、このウェブサイトにハワイ語に関するクイズがあります。詳しい説明はハワイ語と英語で聞くことができます。学習に便利でお薦めです。
ところで、画面左半分がハワイ語、右半分が英語になっています。画面の左上には言語の切り替えアイコンがあります。しかし、このページのミソはハワイ語表示だけにすることはできるけれども、英語表示だけにすることはできない点です。ハワイ語がわからない場合は、必ず英語「と」ハワイ語の2言語表示になるんですね。英語だけですべてがわかるという考え方に対するアンチテーゼのような感じです。実際、ウェブサイトの作成者であるヒロ校の先生が先月の学会発表でそうした考えを披露していましたので間違いないと思います。ちなみに、この方はブログで主にハワイアン音楽情報とマルチメディアに関する技術的な問題を扱っています。