今週のハワイ語コラム

毎週日曜日はスターブルティン紙に掲載されているハワイ語コラムKauakukalahaleの内容を紹介しています。今週（2008年11月30日）の記事は、ムンバイで起きたテロを取り上げています。Mumbai /mumbai/は、ハワイ語に借用されるとMumnai /mumnai/になるようです。でもなんかちょっと不自然な気がします。ハワイ語の音韻規則だと、/mumupai/とか/mumapai/とかじゃないのかな。