毎週日曜日はスターブルティン紙の日曜版に掲載されているハワイ語コラム
Kauakukalahaleの内容を紹介しています。今週（2008年7月27日）の記事はニュース集でした。トピックはさまざまですが、基本的にローカルニュースですね。カメに対する虐待、来月ハワイで予定されているバラク・オバマの政治資金パーティー、ボートレース、女子ゴルフでサイン忘れのため失格になったミシェル・ウィー、11月に行われるホノルル市長選への参戦を表明したアン・コバヤシ、車と自転車の交通事故、そしてホノルル市郡で検討されている鉄道導入について住民投票が行われること、のようになっています。