毎週日曜日はスターブルティン紙の日曜版に掲載されているハワイ語コラムKauakukalahaleを紹介しています。今週（2008年7月6日）の記事は、アオテアロア滞在記になっています。アオテアロアはニュージランドのことですね。筆者はニュージランドのワイカト大学に通っています。ニュージーランドで話されているマオリ語はハワイ語と同様、ポリネシア諸語に属しています。
記事の中には、筆者以外にもハワイ語の先生、フラ指導者とそのハーラウの人々などがアオテアロアを訪れたことにも触れています。ハワイアンとマオリの間の交流は今後一層深まっていくのかもしれませんね。