今週のハワイ語コラム

2008年最初の更新です。今年も毎週日曜日はスターブルティン紙に掲載されているハワイ語コラムKauakukalahale（カウアクーカラハレ）を紹介していきます。（ハワイ語で書かれているコラムです。）

今週の記事は訃報になっています。亡くなったのはコラムの筆者の奥さんで、ハワイ語の再活性化に中心的に関わってきた人物といえると思います。オリ（チャント）も一緒に掲載されています。訃報記事としてオリを掲載するのは19世紀に発行されていたハワイ語新聞から続く慣習です。