ハイネケン

ピジンには"If can, can. If no can, no can." （可能なことはできるが、不可能なことは（どうやっても）できない）という表現があるのですが、ハイネケンがハワイ用にこの表現をもじったキャッチコピーを使っていたことがあるそうです。"If can, can. If no can, bottles."という表現らしいんですが、僕は見たことがありません。どなたか知っている方がいたら教えてください！