スターブルティン紙の日曜版に掲載されているハワイ語コラムKauakukalahaleを紹介しています。今週（2007年11月11日）の内容は、先週に引き続き「遺言状」です。ハワイ語ではPalapala kauoha、英語ではOne's last will and testamentとなります。
ところで、オンライン版を見て気づいたのですが、このコラムは今週からHawaii NewsからEditorialのセクションに移ったようです。ハワイ語の地位計画上、無視できない変化だといえるのではないでしょうか。