ハワイ語の授業でディクテーションをやっています。レコーディングを聞いて書き取るってやつです。今はラジオ番組Ka Leo O Hawai'i（70年代から合計10年以上にわたって放送）を書き取る課題が出ています。番組はホストであるラリー・キムラ氏がゲスト（主にネイティブスピーカー）と会話するという形式でした。ハワイ語および先住ハワイアン文化の研究は最近では19世紀の新聞を資料にすることが多いのですが、まとまった音声データを用いたディスコース分析は行われていないと思います。例えば、このラジオ番組を使ったら貴重な研究ができるでしょうね。