なる概念を知りました。僕は隔週で開催されているPidgin Coupという会合に出席しているのですが、今日の会合で出てきた話題です。おもしろかったので紹介します。
Aunty Alohaはハワイに存在する一種のステレオタイプでロコのおばちゃんというイメージなんですが、おもしろいのはPan-ethnicなところです。（でも特定のエスニックグループによってIdentifyされることもあるらしい。）Rap ReiplingerというコメディアンのDVDにもこのステレオタイプが登場します。
ちなみに、Aunty Alohaのレシピというウェブサイトを見つけました。あえて例えれば「お袋の味」みたいなもんですかね。Aunty Alohaのイラストもあるのでなるほどと思ってもらえると思います。このウェブサイトは、ハワイの外に在住するハワイアンの人を対象に作られたより包括的なウェブサイトの一部みたいです。