今週のハワイ語コラム

スター・アドバタイザー紙の土曜版に掲載されている今週のハワイ語コラムKauakukalahale（2012年1月28日）は、連邦政府の教育政策について意見を述べています。見出しでは政策をHeihei i ka nu'u（頂上に急いで登る）ようなものだと評し、カピオラニ女王の「クーリア・イ・カ・ヌウ」（Kulia i ka nu'u）という言葉と対比しています。高い目標をめざすなら、あせらず、腰を落ち着けていきましょう、ということでしょうか。